Ondertiteling:
Gonnie.
Toby.
Blijf bij me.
Toby?
Ja, vader?
Tijd om naar bed te gaan, Toby.
God zegen vader, Emily,
Frank,
en zegen mijn moeder bij U in de hemel.
Amen.
Nou...
- Daar ben je dan. - Moeder.
Leuk je weer te zien.
Toby, zeg hallo tegen je oma.
Hallo, oma.
Hallo, Toby. - Moeder, ik...
waardeer dit zeer. Ik had echt geen keuze.
Mijn personeel is op vakantie.
Realiseer je je dat dit mijn drukste sociale seizoen is.
Zoals ik al zei, als er iemand anders was...
Je bedoelt, behalve jezelf.
Ik moet weer terug gaan.
Vergeet niet, je bent een kleine gentleman.
Je oma tolereert geen wangedrag.
Ja, vader.
Zie ik je weer met kerst?
Dat zal niet mogelijk zijn.
Geen tranen.
Ik zie je over een paar weken.
Iedereen aan boord.
Geen tranen.
Je mag niet in huis rennen..
Natte schoenen moet je in de foyer laten staan.
Jassen worden opgehangen.
En maaltijden worden gegeten in de keuken.
Ja, mevrouw.
U heeft een leuk huis.
Laten we het zo houden, dan.
Mijn bridge club kan elk moment hier zijn.
Je moet rustig boven zitten, totdat we gaan eten.
Mama. - Toby?
Wat doe je hierboven?
Het spijt me, oma. Moet ik ervoor om toestemming vragen?
Ja, dat moet je wel.
Mijn hemel...
Ik ben hier al jaren niet meer geweest.
Dit is echt verschrikkelijk.
Kom maar weer.
Het is tijd om te gaan eten.
Oma? - Ja.
Toen ik op zolder was zag ik veel dingen:
Speelgoed...
en boeken, en ...
Vraag je toestemming om ze te gebruiken?
Misschien, als je het niet erg vindt.
Behelp jezelf.
Hoe dan ook...
Ik wil niet dat er spullen van de zolder hier komen te liggen.
Je vader liet zijn speelgoed door het hele huis slingeren.
Ik werd er gek van..
Daarom heb ik het in een speelkamer gezet.
Nou eigenlijk, je vader noemde het "de magische zolder."
Mijn vader?
Ja. Hij besteedde er al zijn vrije tijd aan
gedurende de hele winter.
Als ik me goed herinner...
had John veel fantasie.
Hij kwam van de zolder naar beneden...
geladen met verhalen van zijn fantastische avonturen.
"De magische zolder."
Het was toen onzin en dat is het nu ook nog steeds.
Dank je, moeder.
Hij is perfect.
Kijk, konijn, het begint te sneeuwen.
Ik vind het mooi als het valt. Jij ook?
Goedenmiddag, Henry. - Goedenmiddag, mevrouw Morgan.
Naar de bloemist, alsjeblieft. - Natuurlijk.
Meneer, Toby.
Goede worp.
Ellen?
Dames.
- Kom op, kom op. - Laat hem uitgaan.
- Gooi de bal. - Gooi de bal.
- Kom op.
- Jongen. Gooi de bal.
- Kom op. Gooi de bal. - De toss is hier.
Je verdoet onze tijd! Gooi hem!
Kom op!
Gooi de bal!
Gooi! Gooi hem!
Wat was dat? Je gooit als een meisje.
Ga naar de auto.
Als je mijn vriend wil zijn, konijn...
zal ik de jouwe zijn.
Hallo.
Kijk daar eens naar.
Je leeft. Je praat?
Ik denk het wel.
Maar...
je bent...
een gevuld.. Hé.
speelgoed.
Ben ik dat?
Wat gebeurt er?
Ik wenste dat je leefde, toen...
Je fantaseerde dat ik leef?
Je bent erg goed.
Dank je.
Wat kan je nog meer fantaseren?
Dat is geweldig, Toby.
Sorry.
Ben je in orde?
Probeer nu iets héél groots.
- Ja? - Ja.
Wauw, Toby.
Maar als ik zeg groot, bedoelde ik...
groot.
Hoe wist je dat ik dat kon?
Hoe wist je dat je dat niet kon?
Heb je het ooit eerder geprobeert?
Nee, ik denk het niet.
Wat zullen we nu gaan doen?
Hé, konijn.
Wil je racen nar de vijver?
Welke vijver?
Kom op.
Hou je vast.
Toby.
Wat ben je aan het doen?
Toby. Kijk me aan als ik tegen je praat.
Wat is er met je broek gebeurt?
We hebben in de vijver gespeeld.
Verhalen! Net als je vader.
Ik wil dat je nu gaat en je omkleed in iets fatsoenlijks.
Ik wil dat je de vrouwen van mijn bestuur ontmoet.
Waar komt dat konijn vandaan?
Daar.
Geef maar aan mij.
Maar ik heb dit nog nooit eerder gezien.
Het is van mij.
Haast je naar je kamer en maak je klaar...
zonder het konijn.
Maar, oma.
Heb je liever dat ik hem terug in de doos stop?
Dames.
Ik wil dat jullie mijn kleinzoon Toby ontmoeten.
Ik ben zo blij dat hij in de vakantie bij mij is terwijl John in New York is.
Het is leuk je weer te zien, Toby.
Is hij niet knap?
Schattig kereltje.
- Ben je opgewonden voor de kerst, Toby? - Natuurlijk is hij dat.
Alle kinderen houden van de vakantie. Toch, schatje?
En waar is die grote kerstboom
vol met mooie versieringen?
We hebben niet veel tijd gehad sinds hij hier is.
Maar het staat als eerst op onze lijst. - Geweldig.
Ik heb voor je een vroeg kerst cadeautje.
Is dat zo?
Het is niet veel, maar ik denk dat je het leuk vind.
- Toe maar. - Dank u wel.
Het is erg attent van je.
Ga mee, schatje.
Dames, laten we beginnen met onze vergadering.
En, wat is het?
Het is een stickbal.
Speel jij stickbal?
Niet echt. Niemand heeft het me ooit voorgedaan.
Het is goed.
Misschien kan hier iemand het ons leren.
Misschien zij. Toe dan, vraag het haar.
Wie ben jij?
Waar is mijn Ellie. - Ik ben Toby.
En ik ben zijn konijn, zie je?
Je papieren lijken in orde te zijn.
Welkom op de zolder, konijn.
Nou, waar is Ellie?
Wie? - Ze is een klein meisje met donker haar.
En een mooie lach. Houd van lachen.
Het enigste meisje hier is mijn grootmoeder.
Haar naam is Ellen. - Wat dom van mij.
Ik vergat dat ze geen klein meisje meer is.
En trouwens...
"Grootmoeder" is zo`n lange naam.
Toen Ellie een klein meisje was, noemde ze haar "grootmoeder" Nana.
Ellie had altijd zoveel pret.
Pret? Mijn grootmoeder?
Nou, ze deed wat alle kinderen deden. Ze groeide op.
Ze had zelf een kleine jongen,
hij schudde altijd mijn veren op
met zijn cowboy spelletjes.
Wat was zijn naam ook alweer?
Mijn herinneringen zijn een beetje...stoffig.
Was jij één van mijn grootmoeders speelgoed?
Hadden ze toen speelgoed?
Hadden ze speelgoed..?
Ik was haar favoriete speelgoed.
En Paard was van...
Wat was zijn naam ook alweer?
Paard? Oh, Paard?
Kom eruit, waar je ook bent. - Excuseer me.
Maar weet je hoe je stickbal moet spelen?
- Toby wil... - Stickbal?
Hemeltje, nee.
Maar Paard wel.
Paard? Paard, schatje.
Wat was je jongen zijn naam?
Paard!
Ik weet dat je daarbinnen bent.
Het is niet netjes om iemand te negeren.
Paard, echt.
Johnny!
Ik wist dat je terug zou komen.
Je bent Johnny niet.
Ga van mijn zolder af.
Johnny. Dat is het.
Haar kleine jongen zijn naam was Johnny.
Natuurlijk heet hij John nu.
John? Dat is mijn vader.
Dus je bent Johnny zijn jongen?
Waarom heb ik hoofdpijn?
Zwaan,
gaan we op avontuur, of maakte je me voor niks wakker?
Wat geweldig! Een avontuur.
Geen cowboys. Echter.
Wat bedoel je, geen cowboys?
Laat het kind beslissen.
Pony Express rijdt weer. Opzadelen, jongens.
Hoe drink je je thee, Toby? Thee?
Je houd me zeker voor de gek.
Ik hoopte eigenlijk dat je me kon leren stickbal te spelen?
Cowboys spelen geen stickbal.
Ook niet goede jonge mannen.
Eén of twee klontjes, schatje?
Ik denk dat we moeten doen wat Toby wil gaan doen.
Goed, goed, zolang het maar geen stickbal is.
Is er iets anders wat je graag speelt?
We verspelen onze tijd! Natuurlijk wil hij cowboy spelen.
Daar doe je het weer Paard! Vliegen naar de bekende weg.
Zei jij vliegen?
Wees voorzichtig, Toby.
Het gaat goed met hem, Zwaan.
Kom op, Toby. Je kan het.
Ik ben hier niet zeker van.
We tellen tot drie; Eén, twee...
Drie!
Hij vloog! Dat is niet vliegen.
Wat deed ik verkeerd?
Zwaan is een vogel: Misschien weet zij het.
Zwaan? - Zeer zeker niet.
Ik ben lang geleden gestopt met les geven.
Kom onmiddellijk naar beneden.
Denk je dat je kan vliegen?
- Nou... - Je moet erin geloven.
Alles wat nu echt is, was eerst fantasie.
Wees niet bang, Toby.
Gooi gewoon je hart erin.
En de rest van je volgt vanzelf.
Er is iets in je wat je bezit.
Binnen in jezelf
Je hebt geen aanwijzingen nodig om het te laten werken
Het is natuurlijk om te doen
Fantaseer
en zie de wonderen gebeuren
Je kan een onderzee kapitein zijn
Of een circus clown of een koning
Met je geweldige fantaserende gedachten
Kan je alles zijn
Denk aan alle vrienden die je maakt
En de liefde die je terug krijgt
Je dromen zullen helpen maar als je wakker wordt
Als je gelooft in het doen alsof
Ontdek het plezier dat je vindt
Toby!
Je geweldige fantaserende gedachten
Je kan alles doen
Ik voel het leven terug komen in mij
Oh, hemeltje.
Ik zou willen dat hij niet wilde vliegen.
Je zou moeten gaan vliegen om naar hem te gaan kijken.
Dat is waar. Je hebt niet meer gevlogen sinds...
Ellie haar voet pijn deed toen ze van de achterbak af sprong.
Hoor wie het zegt.
Je bent niet meer zo leuk sinds Johnny besloot om niet meer te komen.
En je hebt nooit meer gebruik gemaakt van je runners toen Johnny je tot leven bracht.
Laat Johnny hierbuiten.
Ik heb geen advies nodig van een zwaan.
- Eend. Echt?
- Ik dacht dat je een zwaan was? - Nee, ik bedoel eend!
Alles goed met je, Eend?
Kijk naar jezelf. Je hebt runners maar je gebruikt ze niet eens.
Jij oude boot anker.
Toby. Je bent mijn geduld aan het testen.
Schiet op.
Ik kom.
Rijdend door al deze kronkelde berg wegen.
Mijn voet.
Henry. Stop deze schepsels voordat ze mijn oog eruit halen.
Mevr. Morgan, weet u echt zeker dat u hiermee door wilt gaan?
Ik heb tegen de dames gezegd dat ik voor Toby naar een boom ging kijken
en dat is wat ik probeer te doen.
Toby, ga een boom zoeken.
Ik geef je van hieruit aanwijzingen.
Groter. Zoek er één die voller is.
Kortere naalden.
Hé, jongen,
hier.
Heb je hulp nodig?
Mijn naam is Neal. Ik bezit dit perceel.
Kom op. - Toby.
Ik kijk hier even, grootmoeder.
Nou, schiet dan een beetje op. Ik bevries.
Nou, ik kan me niet precies herinneren waar,
maar mijn beste boom is hier ergens.
Misschien is het deze? - Weet je wat?
Ik geloof dat je gelijk hebt.
Ik heb nog nooit een boom uitgezocht.
Ik heb veel mannen gezien die de juiste boom zochten.
Het is niet makkelijk.
Vooral wanneer ze proberen om een kieskeurige vrouw te plezieren.
- Toby!
Ik snap wat je bedoelt.
- Toby!
Ga en betaal die man, Henry. En breng mijn kleinzoon hier.
Dat is goed!
Dank je wel. Ik had het niet zonder je kunnen doen.
Dank je, Neal.
Meneer Toby,
je grootmoeder wil dat je onmiddellijk terug naar de auto komt.
- Ik zie je later, jongen. Ja.
Rennen. Goed zo!
Nou...
als we het eens worden over de prijs, zal ik je zeggen waar je moet afleveren.
Schiet op.
en doe de deur dicht.
De aantrekkingskracht om een boom in huis te hebben ontsnapt aan mij.
Overal naalden op het tapijt en de troep die het geeft.
Het wordt echt een mooie kerstboom.
Het wordt brandgevaar.
Neal zei dat het de beste boom van allemaal was.
Neal zei?
En hoe weet deze Neal wat ik wil?
We kunnen terug gaan om naar meer te kijken.
Je zou me kunnen helpen. Neal vind het niet erg.
Doe niet zo belachelijk.
Kom nu maar mee. Doe je jas uit voordat je oververhit raakt.
Ik ga wat thee maken.
Konijn?
Konijn!
Nee, nee nee. Konijn!
- Wat in hemelsnaam is er aan de hand? - Mijn konijn, hij is kwijt!
Ik nam hem mee om een boom te kopen!
Konijn!
- Toby, kom onmiddellijk terug hier.
Oh, nee.
Grootmoeder, je moet me terug laten gaan naar de bomen plaats.
Mijn konijn is misschien daar!
Toby! Toby, kom nu meteen hier.
Je moet me terug brengen. - Alsjeblieft, Henry.
Henry! Breng hem naar binnen, Henry!
Het spijt me, meneer Toby. Nee, nee, alsjeblieft, Henry.
Nee!. Je kan me dit niet aandoen.
Nee!
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Deze uitbarsting is niet de manier om te krijgen wat je wil, jongeman.
Laat me mijn konijn vinden. - Breng hem naar zijn kamer, Henry!
Daar is een slot. Gebruik het.
We moeten zorgen dat hij niet wegrent. Waarom doe je dit?
Laat me mijn konijn vinden! En jij, jongeman
je blijft hier totdat je weer normaal kan doen
als een nette jongeman! - Laat me mijn konijn zoeken!
Help me mijn konijn zoeken! - Help me, Henry.
Je kan me helpen!
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Waarom laat je me dat niet doen, Mevrouw Morgan.
Nee, je gaat terug naar die bomen plek,
en kijk of je dat stomme konijn kan vinden.
En terwijl jij in de stad bent,
stuur John een telegraaf.
Zeg hem dat hij meteen hierheen moet komen.
Ik wil niet met dat onhandelbare kind blijven zitten.
Toby?
Ik kan het nergens vinden.
Heb je John getelegrafeerd?
Ja. mevrouw.
Al deze commotie over speelgoed.
Neal?
Die jongen... Echt een leuk kind..
Wilt u dat ik het touw eraf haal, mevrouw?
Nee, ik doe het wel. Geef maar hier.
Als u het niet erg vind dat ik het zeg
ik zou me echt schamen om meneer Toby te zien gaan.
Je boom is er.
Konijn?
Konijn, het spijt me zo. Ik wilde je niet verlaten.
Ik laat je nooit meer achter. Nooit meer.
Ik weet hoe het voelt om achtergelaten te worden.
Je bent mijn beste vriend.
Moet hij terug naar de zolder?
Kan hij vannacht bij mij blijven, alsjeblieft?
Dank je grootmoeder. Dank je wel.
Nou...
...en toen gingen ze over de heuvels zoals dit.
Dat was springen.
Dat waren echte konijnen, jongen.
Echte? Maar wij zijn echt, toch?
We zijn gewoon speelgoed.
Een schaduw van de realiteit
dat gemaakt is in een jongen zijn hoofd.
Zodra Toby ons vergeet
gaan we terug naar dezelfde stoffige doos op de vergeten zolder.
Toby zal me niet vergeten.
Koester je tijd met Toby.
Hij groeit op voordat je het weet.
Dus ik kan nooit echt zijn zoals die andere konijnen?
Nou, er is één manier.
Je bent Toby`s speelgoed.
Als hij groeit om genoeg van je te houden wordt je echt. Echt...
Niet weer dat rare fabeltje.
De legende van speelgoed is niet raar.
Het gebeurt niet bij iedereen,
maar het kan gebeuren.
Toby`s liefde kan je echt maken.
Ja? Ja.
Wat?
We moeten praten.
Vertel hem dat niet. Hij wil niet dat Toby hem verlaat.
Misschien moet hij blijven.
De jongen had genoeg van het echte leven voor een leven lang.
Trouwens, als hij hier blijft verlaat hij het nooit.
En we kunnen niet voor eeuwig blijven leven.
Zo werkt het niet?
Onze taak is om kinderen helpen omgaan met de echte wereld
niet om er van weg te rennen.
Maar Zwaan, als we hem zover krijgen genoeg van ons te houden...
Ik kwam zo dichtbij met Johnny.
En waar is hij nu?
We hebben teveel tijd verspilt
om echt te worden met onze kinderen. En nu...
denken ze niet eens meer aan ons.
Je sluit je gevoel af voor jezelf.
Dit gaat over Toby. Niet over ons.
Maar. - Eén, twee, drie!
Ik hou ervan als Toby hier is, net als iedereen
maar we moeten het Konijn laten begrijpen.
Ik was net de decoraties aan het sorteren.
Ik dacht, misschien kunnen we de boom versieren.
Misschien wil je helpen?
Ik weet niet hoe.
Misschien kunnen we van elkaar leren.
Het is voor mij ook lang geleden.
Maar als mij geheugen me niet in de steek laat...
is het niet zo heel erg moeilijk.
Wat voor decoraties hebben jullie thuis?
We hebben er geen.
Nou, wat doe je dan in je kerstboom?
We zetten geen boom meer.
Papa is met Kerst niet meer thuis sinds moeder dood is.
Je moeder gaf me dat.
Ze hield van de feestdagen.
Ik denk dat je de beste keuze hebt
gemaakt om de mooiste boom te kiezen.
Dank je.
Nana.
"Nana"?
"Grootmoeder" is zo`n lange naam.
Vind u ook niet?
Ja, het is zeker veel te lang.
Toch?
"Nana".
Hij is mooi.
Maar het lijkt erop
dat we iets missen.
Ik weet het al.
Ik dacht al wat kan het nou zijn.
Wat zoek je?
Mijn engel.
Ik heb al jaren geen boom meer opgezet, en ik...
Ik weet niet wat er met mijn engel gebeurt is.
We kunnen er één gaan kopen.
Nee, dat kunnen we niet. Tenminste, niet vandaag.
Ik heb Henry vandaag een vrije dag gegeven.
De auto is hier. Je kan ons erheen rijden.
Onmogelijk. Ik weet niet hoe je een auto moet besturen.
Dat is Henry`s baan.
Het lijkt mij niet moeilijk.
Nee. Ik kan het mogelijk niet.
Kan ik dat?
ik denk het wel.
Rennen dan, en schiet op, voor ik me bedenk.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik denk dat je dat aan moet zetten.
Ja. Dat is een goede plaats zoals altijd.
Hemeltje, wat denk ik dat ik aan het doen ben.
Je kan het, Nana. Ik weet dat je het kan.
Nou, dit is niet zo moeilijk.
Zie je wel? Ik zei toch dat je het kan.
Konijn had echt gelijk. Je bent echt niet onaardig.
Ik denk dat ik Konijn ga bedanken voor zijn mooie complimenten.
Je kan hem nu bedanken.
Nou, dank je wel, Konijn.
Is er iets dat je aan de kerstman wil vragen?
Ja, ik weet wat ik wil.
Wat kan dat wel zijn? Een vriend voor Konijn?
Een spel?
Ik wil dat papa thuis komt met Kerst.
Nou, dat
dat kan een moeilijk verzoekje worden, Toby.
Kijk, de kerstman is gespecialiseerd in...
boeken, speelgoed, puzzels
dingen die makkelijk in zijn zak passen.
Maar het kan toch geen kwaad om het te vragen, toch?
Waar kijk je naar, schatje?
Echte konijnen. Zie je?
Zijn ze niet mooi?
Ja.
Toby brengt heel veel tijd met ons hier door.
Ja, is dat niet geweldig?
Hij kan hier voor altijd leven.
Dat is niet hoe.. Dat is niet hoe die dingen gaan.
Maar Toby brengt ons tot leven.
Als hij weggaat, wordt ik nooit...
echt? Niemand van ons is dat.
Niemand van ons is echt.
Vertel het hem, eend.
Niemand van ons is echt.
Het is onze... Het is onze verantwoordelijkheid om
Het is onze verantwoordelijkheid
om hem te helpen groeien.
Maar de legende! Ik dacht
Hé Konijn. Kijk hier eens naar.
Wormen.
Ik hoop dat je nooit weg hoeft te gaan.
Toby.
Ja, grootmoeder?
Jij smerig, klein jongetje.
Kom, zeg je vrienden welterusten. Het is tijd om je te wassen.
Welterusten, Zwaan.
Welterusten, Paard.
Wacht even.
Wat heb je in je hand?
Dat wil je niet weten.
Toby,
er moeten geen geheimen tussen ons zijn.
Maar grootmoeder, het is niet iets wat je wil hebben.
Nou, laat het me eens zien.
Ik ga me nu wassen.
Zie je wat je doet.
Morgenvroeg gaan jij en ik deze zolder opruimen.
Ik hou het zadel vast
totdat je er klaar voor bent dat ik los kan laten.
Ik wist niet dat je dit kon, Nana.
Ik wist tot voor kort van veel dingen niet dat ik het kon.
Vergeet één ding niet: Blijf doortrappen.
Oké.
Daar gaan we! Trappen.
Trappen!
Je doet het geweldig. Blijf doortrappen!
Kijk, Nana, ik kan het! Ik kan het!
Papa.
Je bent gekomen. Je bent echt gekomen zoals ik gevraagd had!
Ik ben terug gekomen omdat ik dacht dat er iets mis was.
Maar je bent hier en je kan blijven tot Kerstmis.
Toby, ga naar binnen, alsjeblieft. Ik kom er zo aan.
Zo, moeder, misschien kan je me uitleggen
waarom ik mijn werk moest verlaten en vlug moest komen
onder het mom van een noodgeval om jullie twee hier samen te zien spelen.
Er is een noodgeval hier, John.
Het is Toby. Hij wil bij zijn vader zijn met Kerstmis.
Daar gaat dit allemaal over?
Kerstmis?
Nee, het gaat over je zoon.
Hij heeft je nodig. Hij heeft tijd nodig om bij je te zijn.
Ik bracht weinig tijd door met mijn vader.
En wat ik er niet voor over zou hebben om die jaren met je het te beleven.
Nu moet ik Toby gaan uitleggen
waarom ik niet kan blijven. Ik vertrek morgenvroeg weer.
Denk je niet dat het hier een beetje laat voor is?
Het is nooit te laat.
Konijn, raad eens?
Raad eens? Wat, Toby?
Mijn vader is gekomen om de Kerst bij mij te zijn.
- Johnny? - Ja!
Johnny is terug gekomen om mij te zien.
- Om jou te zien? - Ja, om mij te zien.
- Ik ben zijn speelgoed! Paard, dat is genoeg.
Ik weet zeker dat hij gekomen is om jou te zien, schatje.
Ik ken hem al langer.
Heb je ooit sherrif met hem gespeeld? - Ja, dat heb ik.
En piraten?
Heb je ooit gedaan alsof je piraat was op de open zee
- op zoek naar een schat? - Nee!
Daarom houdt hij ervan met mij te spelen.
Paard! - Wie heeft hem geleerd stickbal te spelen?
Ik! Wie was er toen hij ziek werd? Ik.
Wie troostte hem toen zijn vader stief? - Ik.
Ik! Ik! Ik!
- Ik!
Toby, wacht!
Het was niet mijn bedoeling...
Toby?
Het spijt me!
Ik was... - Toby?
Luister je naar me? - Toby.
Toby, ik wil met je praten, jongeman.
Je denkt dat je zo belangrijk bent, Paard.
Nou, dan ben je niet. Weet je dat.
Ik wil toch niet meer met je spelen.
- Toby?
Toby?
- Johnny!
Kijk jou eens!
Helemaal opgegroeid. Ben je de cowboy die je altijd wilde zijn?
Johnny?
Kom op, Johnny. Ik ben het!
Wat is er mis?
Waar ga je heen?
Nee!
Verlaat me weer niet!
Breng me naar het staion. Ik wil toch maar niet blijven.
Maar Meneer, de volgende trein vertrekt pas over een paar uur.
Ik ben ervan op de hoogte.
Zeker, meneer.
Paard wilde je geen pijn doen.
Soms krijgt hij ...
Toby, alsjeblieft, ik wilde niet...
Paard?
Johnny houdt niet meer van mij.
Net als Toby.
Geen enkel kind wil dat ooit.
Zonder liefde, wat maakt het uit?
Ik ben gewoon wat hout met kleren.
Vaarwel, Zwaan.
Paard, nee!
Oh schatje!
Toby, waar is hij?
Waar is de jongen? Nee, dit is verschrikkelijk.
Dit is verschrikkelijk! Toby!
Kijk, Toby, ik hobbel.
Ik weet zeker dat Paard niet meende wat hij zei.
Je vader houdt van je.
Moeder?
Ben jij het echt?
Mijn schat, Toby.
Kijk eens wat je gegroeid bent.
Je bent erg knap.
Ik mis je zo erg.
Ik mis jou ook, schat.
Maar ik ben altijd bij jou.
- Echt waar? - Ja.
Hier.
Liefde maakt ons echt, Toby.
Ik wou dat je bij mij kon blijven...
voor altijd.
Dat wil ik ook.
Maar er is iemand die je nu meer nodig heeft.
Ik weet het... Konijn.
Nee, je vader.
Het gaat je goed, mijn schat.
Moeder? Nee!
Verlaat me niet!
Verlaat me niet.
Nee, verlaat me niet.
Verlaat me niet!
Toby!
Oh, Toby!
Hij voelt warm aan.
Hij is ziek.
We moeten hem terug zien te krijgen bij Ellie.
Ellie!
Ellie, Toby heeft je hulp nodig!
Toby?
Toby.
Wordt wakker slaapkop. Het is nog lang geen bedtijd.
Toby, wordt wakker.
Moeder?
Nee, Het is groot.. Het is Nana.
Je voelt warm aan, kind.
Ik moet je beneden zien te krijgen.
Je moet nu wakker worden.
Nana, mijn keel staat in vlam.
Het komt wel.. het komt wel goed, Konijn.
Kan je contact opnemen met John?
Ja, meteen.
Ondertussen,
onthoudt wat ik je heb verteld om op te letten.
- De uitslag. - Ja.
Oh, nee. Iets is er niet goed.
Toby zou hier niet meer moeten zijn.
Toby?
Ik voel me niet zo lekker.
Probeer te denken dat je je beter voelt.
Hé, het werkt!
Nee, Konijn. Dit is niet goed.
Maar hij voelt zich zo veel beter.
Er is een groot verschil om te denken dat je beter bent,
of in het echt beter bent.
Negeren maakt het niet weg.
Toby is gelukkig hier.
Ik wil niet dat hij gaat.
Trouwens, Toby is de enige
die van mij een echt konijn kan maken.
Is echt worden belangrijker voor je
dan Toby's leven?
Je moet zorgen dat hij terug gaat.
Maar...
Maar als hij me helemaal vergeet?
Net als Johnny en Ellie ons vergaten.
Ik bedoel...
Als je van hem houdt,
Dat is het risico dat je dan moet nemen.
Kom op!
Wat zullen we spelen?
Toby,
Ik denk niet dat we nu moeten gaan spelen.
Je bent erg ziek.
Ziek? Als ik ziek was,
kon ik dit dan doen?
Nee, Toby! Nu niet.
Je moet luisteren!
Toby, je bent nodig in de echte wereld.
Misschien moet je nu ophouden met te doen alsof.
Stop te doen alsof?
Nee, ik wil niet meer in de echte wereld zijn.
Zolang jij hier bent, zal ik nooit gaan.
Ik hou van je, Konijn.
Oh, nee.
Je moet John halen en hem zo snel mogelijk hier brengen.
Ik ga daar zo snel als ik kan heen.
Zorg dat hij begrijpt hoe belangrijk dit is.
Hij zou zichzelf nooit vergeven...
als er wat gebeurd met Toby.
Mevrouw Morgan, met de jongen zal alles goed komen.
En ik zal John netjes naar huis brengen.
Henry.
Ik ben bang dat ik hier ben voor een belangrijke zaak, Meneer.
Kijk, ik weet niet wat voor
manupulatie spel ze aan het spelen is, maar...
Het is geen spel.
Dr. Kennedy vertelde me om je thuis te brengen,
en ik kwam zo snel als ik kom om het je te vertellen.
- Om me wat te vertellen? - Het is Toby.
Hij heeft gecontracteerde roodvonk.
Hij is zo heet.
Marcus, je moet iets doen.
Het spijt me, John.
We moeten het helaas afwachten.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Neem jij maar wat rust.
Marcus heeft gelijk
neem wat rust.
Roep me als je iets nodig hebt.
Ja.
Konijn?
Zwaan? Paard?
Paard?
Paard!
Hij is nog steeds zo heet.
Het is Nana, Toby.
Wil je me uitleggen
hoe het kon gebeuren dat je "Nana" genoemd werd?
"Grootmoeder" is zo`n lange naam, denk je niet?
Waarom zeg je niet gewoon wat je denkt?
- Ik zou niet weten wat. - Ik heb bij hem gefaald.
Dat weten we allebei.
Hij vraagt nooit
ergens om.
Hij heeft nooit gevraagd
naar zijn moeders ogen...
of haar lach.
Ik kan dat niet nog eens meemaken.
Ik dacht als ik kon...
als ik hem ver genoeg weghield...
als ik maar bleef werken,
dan zou ik niks voelen.
Maar...
Ik heb iets geleerd in deze paar dagen met Toby:
Van hem houden is het risico waard.
John, jij en ik waren nooit risico nemers.
Totdat...
Sarah.
Ik bedoel, alles over Sarah het was zo...
zo bruisend, zo lief.
Zo echt.
Toen...
Toen ze ons verliet,
denk ik dat we allebei deden wat we altijd doen,
schuilen achter een goede uitstraling.
Toby heeft me geholpen, kom uit je schuilplaats, John.
Ik kan het nooit met hem goed maken.
Alles wat hij nodig heeft ben jij.
Blijf hem vertellen dat je er bent.
Dat is alles wat hij wil voor kerstmis.
Toby, ik ben hier.
Ik ben thuis gekomen voor kerstmis.
Goed dat ik hier ben! Dat vuur kon de boom wel raken.
Zwaan! Wat gebeurt er?
Hij verlaat de echte wereld!
Toby, wordt wakker, alsjeblieft!
Paard! Maar ik dacht dat je...
Geen tijd, Zwaan! Toby heeft me nodig!
Zwaaaaaaaaaaaaaan!
Toby!
Toby?
Het spijt me zo.
We zijn te laat.
Nee, het is niet te laat.
Het is nooit te laat!
Konijn!
Zwaan is gewond! Het is aan jou!
Voorzichtig!
Konijn, niet zo! Anders gooi je hem in het vuur!
Konijn?
Ik hou van jou, Konijn.
Ik hou ook van jou, Toby.
Oh, nee.
Hallo, zoon.
Je bent terug.
Is het Kerst?
Nee.
Nog niet.
Ik ga nu weer slapen, papa.
Oké.
Nou, jongeman,
je hebt mijn vakantie zeker leuker gemaakt.
Hij is beter, toch?
Het lijk erop dat ie beter wordt met elk verstreken uur dat er voorbij gaat.
Nu dat Toby aan de betere hand is,
moet je de lakens, dekens, sprei weg doen.
Alles wat Toby gebruikte tijdens zijn ziekte.
Ze zijn bedekt met de roodvonk en kunnen geïnfecteerd zijn.
Die dingen kunnen vervangen worden.
Niet alles? Niet zijn kleine Konijn?
Ik ben bang dat hij ook moet gaan.
We moeten alles verbranden, wat besmet kan zijn
en zo snel mogelijk.
Toby? Je bent weer beter!
Waar is Konijn?
Nee, Rabbit, nee!
Toby!
Ga terug naar het huis!
- Ga terug naar het huis. - Spring eruit, Konijn. snel!
Konijn, alsjeblieft, je moet daar weg!
Wordt wakker en ga weg! Alsjeblieft, Konijn!
Konijn, ik heb je nodig!
Ik hou van jou,hoor je me? Ik hou van je met heel me hart!
Het spijt me zo, Toby.
Ik was nooit van plan om je pijn te doen.
Papa, je bent aan het huilen.
Het spijt me zo.
Het is al goed.
Een grotere liefde heeft geen speelgoed.
Dat hij zijn leven gaf voor zijn kind.
Ik hou van jou, zoon...
Met heel mijn hart.
Ik hou ook van jou, papa.
Eén naam boven alles
zal de kreet van dapperheid schreeuwen:
Konijn.
Hij was een leuk speelgoed,
een liefdevol speelgoed,
een saai speelgoed.
Een fluwelen Konijn met de hart van een fluwelen leeuw.
- Paard! - Ja!
Een Paard! Hij was het waard om Paard genoemd te worden.
- Kijk!
Je hadt gelijk, Konijn: liefe maakt ons echt.
- Wat heb je gezegd? - Liefde maakt ons echt.
Hij leeft!
Maar-- - Zie je dat niet, Paard?
We hadden het verkeerd.
Het is geen liefde,
Het is liefde dat ons echt maakt.
De legende is waar.
De magische zolder.
Toby heeft je cadeau, Sarah.
Dus na al die jaren, heeft hij het gevonden.
We vonden het allebei.
Het lag op zolder.
Kom op dan! Laten we spelen.
Ik vond een pitcher's handschoen, kijk?
Doe je handen hier en hier.
Dat is het, ja.
Niet zo.
Dus je houding... Voeten uit elkaar Rechtop.
Oké, Henry.
Ik raakte het. Ik raakte het!
Ik raakte het! Ik kan het niet geloven.
Oké, ga!
Deze
film
werd
je
aangeboden
door
Gonnie
en
Martien
in
samenwerking
met
FTU
Einde.